扬州春景亮相FacebookTwitt

点击以下栏目直达

“FindChinainYangzhou(在扬州感知中国)”国际传播新媒体矩阵发布“英文版烟花三月下扬州”、“玉兰花开,点亮何园”:

视频:趣扬州

HereisatranslationofthemostcelebratedclassicalChinesepoemabout#Yangzhou.Canyouguessthetitleandauthor?Tryrecitingit.ItwouldbeamazingifyoucouldreadtheoriginalChineseversion.#PoeticYangzhou#WorldPoetryDay#poetry.

译:这是一首关于扬州的经典中国古诗的英译,你能猜出它的主题和作者吗?如果你能读懂它的原始版本那就太棒了。

Thesedays,theYulanMagnoliasareinfullbloomatHeGardenin#Yangzhou,themostrenownedgardenduringtheQingDynasty(-).Uprightandbroaderwithage,thetreestandshigherthantheroofline,creatinganelegantcontrastbetweenblacktilesandthestrikingivory-whiteandgoblet-shapedflowers.#AmazingYangzhou.

TheYulanMagnoliasareinfullbloomatHeGardenin#Yangzhou,themostrenowned#gardenduringtheQingDynasty(-).Thetreestandshigherthantheroofline,creatinganelegantcontrastbetweentheblacktilesandstrikingivory-whiteandgoblet-shaped#flowers.

译:这些天,扬州晚清第一园——何园中的玉兰树正在开花。随着年龄的增长,这棵树挺拔而宽大,比屋顶还要高,使黑色瓷砖与引人注目的乳白色杯状花朵之间形成一种优雅的对比。

旅游导航

饭店

迎宾餐饮

7吃8吧阳光餐厅

餐英别墅

趣园茶社

扬州宴

趣园小馆

运河味道

宋城山庄

美食

淮扬菜

抹茶

东南亚菜

川菜

日韩料理

西餐

甜品

咖啡

烧烤

自助餐

创新菜

火锅

住宿

迎宾馆

虹桥坊温泉酒店

瘦西湖温泉度假村

友谊智助酒店

桔子酒店

二十四桥宾馆

交通

游船租赁

电瓶车

旅游观光巴士

掌上公交

骑行路线

共享单车

公共自行车

扬州旅游休闲卡

景点

蜀冈-瘦西湖风景名胜区

大明寺

观音山

汉陵苑

唐城遗址博物馆

个园

何园

茱萸湾

免费

宋夹城

双峰云栈

古运河

花都汇

鉴真广场

非遗文化集聚区

古巷游

国医书院

天宁寺

运河三湾风景区

服务购物

瘦西湖导游

文创产品

文娱

《春江花月夜·唯美扬州》演出

24小时城市书坊

中影世纪影城

商业街区

虹桥坊文化休闲街区

傍花村商业街区

万科彩虹汇

活动

瘦西湖·童乐汇

瘦西湖·早茶节

锋味

完美假期·美景

完美假期·美食

完美假期·美居

扬州瘦西湖·精致慢生活

扬州旅游营销中心

新浪微博:

扬州旅游营销中心

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbls/227.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7